皇甫郎中親家翁赴任絳州宴送出城贈別

唐代 • 白居易

慕賢入室交先定，結援通家好覆成。
新婦不嫌貧活計，嬌孫同慰老心情。
洛橋歌酒今朝散，絳路風煙幾日行。
欲識離羣相戀意，爲君扶病出都城。

譯文：

我一向仰慕賢才，與您一見面就定下了深厚的交情，後來兩家結爲姻親，這情誼就更加牢固了。

您家的兒媳從不嫌棄生活的清苦，我可愛的小孫兒也總是能撫慰我這日漸老去的心境。

今日在洛橋這邊擺下酒宴爲您踐行，歡歌美酒之後，我們就要暫時分別。您這一路要沿着去絳州的道路前行，不知道要在風煙中走上幾日。

要是您想知道我與您分別時這難捨難分的心意，您看我拖着病體出城來送您，就全明白了。