老病相仍以詩自解

唐代 • 白居易

榮枯憂喜與彭殤，都是人間戲一場。
蟲臂鼠肝猶不怪，雞膚鶴髮復何傷。
昨因風發甘長往，今遇陽和又小康。
還似遠行裝束了，遲迴且住亦何妨。

譯文：

世間的榮耀與衰敗、憂愁和歡喜，以及長壽與夭折，這一切其實都不過是人間的一場戲罷了。

就像《莊子》裏說的，即便自身化爲蟲臂鼠肝這般微小低賤的事物都不必覺得奇怪，那我如今皮膚如雞皮般粗糙、頭髮似仙鶴羽般雪白，又有什麼可悲傷的呢。

前些日子因爲舊病復發，身體不適，我甚至甘願就此長辭人世。可如今遇到溫暖的春光，身體狀況又稍有好轉。

這就好像我已經收拾好行囊準備遠行，即便猶豫遲疑，暫時停留一下又有什麼不可以呢。