病後寒食

唐代 • 白居易

故紗絳帳舊青氈，藥酒醺醺引醉眠。
鬥擻弊袍春晚後，摩挲病腳日陽前。
行無筋力尋山水，坐少精神聽管絃。
拋擲風光負寒食，曾來未省似今年。

譯文：

我那陳舊的絳色紗帳和青色氈子依舊在這兒，喝着藥酒，醉意醺醺，不知不覺就進入了夢鄉。

晚春時節，我抖了抖破舊的長袍，然後在溫暖的陽光下摩挲着生病的雙腳。

如今我行走時沒了力氣去探尋山水美景，坐着也提不起精神聆聽管絃之音。

就這樣白白辜負了寒食節這美好的風光，我以前過寒食節，可從來沒像今年這樣啊。