夢得前所酬篇有煉盡美少年之句因思往事兼詠今懷重以長句荅之

唐代 • 白居易

煉盡少年成白首，憶初相識到今朝。
昔饒春桂長先折，今伴寒松取後凋。
生事縱貧猶可過，風情雖老未全銷。
聲華寵命人皆得，若個如君歷七朝。

譯文：

時光飛逝，把曾經的少年人都磨鍊成了白髮蒼蒼的老者，回憶起我們最初相識的場景，一直到如今。

過去你就像春天裏的桂樹，才華出衆，總是率先折得功名；如今你又如同那耐寒的松樹，在困境中堅守，展現出堅韌的品格。

生活縱然貧困，可還是能夠過下去的；我雖然年紀大了，但那份對生活的情趣和熱情還沒有完全消散。

名譽聲望和恩寵任命，很多人都能得到，可又有誰能像你一樣，歷經七個朝代依然保持着自己的風采呢。