梦得前所酬篇有炼尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之

唐代 • 白居易

炼尽少年成白首，忆初相识到今朝。
昔饶春桂长先折，今伴寒松取后凋。
生事纵贫犹可过，风情虽老未全销。
声华宠命人皆得，若个如君历七朝。

译文：

时光飞逝，把曾经的少年人都磨炼成了白发苍苍的老者，回忆起我们最初相识的场景，一直到如今。

过去你就像春天里的桂树，才华出众，总是率先折得功名；如今你又如同那耐寒的松树，在困境中坚守，展现出坚韧的品格。

生活纵然贫困，可还是能够过下去的；我虽然年纪大了，但那份对生活的情趣和热情还没有完全消散。

名誉声望和恩宠任命，很多人都能得到，可又有谁能像你一样，历经七个朝代依然保持着自己的风采呢。