臥疾來早晚

唐代 • 白居易

臥疾來早晚，懸懸將十旬。
婢能尋本草，犬不吠醫人。
酒甕全生醭，歌筵半委塵。
風光還欲好，爭向枕前春。

譯文：

我臥病在牀已經多久啦？算算晃晃悠悠快要一百天了。

婢女都學會了按照《本草》去採藥，家裏的狗也熟悉了醫生的身影，不再對着他們吠叫。

酒甕裏都長滿了白色的黴斑，那曾經熱鬧的歌筵也有一半都落滿了灰塵，許久沒有再舉辦了。

外面的風光好像又要變得美好起來，可我只能無奈地躺在牀上，怎麼去迎接這大好的春光呢？