病中詩十五首 歲暮呈思黯相公皇甫朗之及夢得尚書

唐代 • 白居易

歲暮皤然一老夫，十分流輩九分無。
莫嫌身病人扶侍，猶勝無身可遣扶。

譯文：

到了年末，我已然是一個白髮蒼蒼的老頭子啦。我那些同輩的人啊，十成裏都快有九成不在人世了。
可別嫌棄自己生病後得讓人來照顧，要知道啊，這總比連個身體在這世上讓人來照顧都沒有要強得多呢。