病中詩十五首 就暖偶酌戲諸詩酒舊侶

唐代 • 白居易

低屏軟褥臥藤牀，舁向前軒就日陽。
一足任他爲外物，三杯自要沃中腸。
頭風若見詩應愈，齒折仍誇笑不妨。
細酌徐吟猶得在，舊遊未必便相忘。

譯文：

我躺在鋪着低屏和柔軟褥子的藤牀上，讓人把我抬到前面的廊軒下，曬着溫暖的太陽。

我把那條生病不便的腿當作身外之物，不再去過多在意它，自己斟上三杯酒，來慰藉我的愁腸。

要是我患的頭風病看到我寫的這些詩，說不定就會痊癒。即便牙齒折損了，我還是能笑着誇口，這沒什麼大不了。

我現在還能細細地斟酒，慢慢地吟詩。昔日一同遊樂的老朋友們，想必也不會輕易把我忘卻吧。