病中詩十五首 別柳枝

唐代 • 白居易

兩枝楊柳小樓中，嫋嫋多年伴醉翁。
明日放歸歸去後，世間應不要春風。

譯文：

在這小小的樓閣之中，有兩枝楊柳。多年來，它們輕柔搖曳的身姿一直陪伴着我這個醉意常有的老頭子。

明天我就要把它們放走，讓它們迴歸該去的地方。等它們走了之後，這世間怕是都不再需要春風了吧。因爲這兩枝楊柳走後，春風似乎也就沒了它最該吹拂、最該相伴的對象，沒了意義。