病中诗十五首 送嵩客

唐代 • 白居易

登山临水分无期，泉石烟霞今属谁。
君到嵩阳吟此句，与教二十六峰知。

译文：

咱们这一分别啊，再想一起去登山临水，怕是遥遥无期了。这山中的清泉、石头，还有那如烟似霞的云雾美景，如今又该属于谁呢？

等你到了嵩阳，吟诵起我这首诗，让那嵩山的二十六座山峰都知道咱们这份情谊和此刻的心境吧。