病中詩十五首 病中五絕句 五

唐代 • 白居易

交親不要苦相憂，亦擬時時強出遊。
但有心情何用腳，陸乘肩轝水乘舟。

譯文：

親朋好友們啊，你們就別再爲我苦苦擔憂啦。我也打算時不時地強迫自己出去遊玩一番呢。

其實呀，只要我有遊玩的興致和心情，哪裏還非得用腳走路呀。要是在陸地上，我可以乘坐轎子；要是在水上，我就乘船前行。