病中诗十五首 枕上作

唐代 • 白居易

风疾侵凌临老头，血凝筋滞不调柔。
甘从此后支离卧，赖是从前烂漫游。
回思往事纷如梦，转觉余生杳若浮。
浩气自能充静室，惊飙何必荡虚舟。
腹空先进松花酒，膝冷重装桂布裘。
若问乐天忧病否，乐天知命了无忧。

译文：

我这风疾不断侵扰，如今已到了垂暮之年，血液凝滞，筋脉僵硬，身体再也不像从前那样灵活自如。
我心甘情愿地从此病弱地卧在床上，还好啊，我从前曾畅快地四处漫游过。
回首往事，那些经历就像一场场纷乱的梦，再想想剩下的人生，也渺茫得如同虚幻的浮影。
我胸中的浩然正气，足以充盈这安静的屋子，外界的狂风又何必让我这空虚的小船动荡不安呢。
肚子空空的时候，我先喝上几口松花酒；膝盖发冷了，我就再裹上一层桂布做的裘衣。
要是有人问我乐天是不是担忧自己的病情，我早已领悟命运的道理，心中没有一丝忧虑。