書事詠懷

唐代 • 白居易

官俸將生計，雖貧豈敢嫌。
金多輸陸賈，酒足勝陶潛。
牀暖僧敷坐，樓晴妓捲簾。
日遭齋破用，春賴閏加添。
老向歡彌切，狂於飲不廉。
十年閒未足，亦恐涉無厭。

譯文：

我依靠着這微薄的官俸來維持生活，雖然日子過得清貧，但我哪裏敢有絲毫的嫌棄啊。
雖說比不上陸賈那樣憑藉口才得到很多錢財，但我有足夠的酒喝，這可比陶潛自在多了。
天氣寒冷的時候，僧人會在溫暖的牀上鋪上墊子讓我安坐；天氣晴朗時，樓上的歌妓會捲起簾子讓我欣賞美景。
平日裏因爲遇到各種齋日破戒喫喝，花費不少錢財；好在春天因爲有閏月，能讓這美好的時光多延續一些。
年紀大了，我對歡樂的追求更加迫切；喝酒的時候也更加放縱，毫無節制。
我已經悠閒地過了十年，可這好像還不夠，如果一直這樣下去，我也擔心自己會變得貪得無厭啊。