公垂尚書以白馬見寄光潔穩善以詩謝之

唐代 • 白居易

翩翩白馬稱金羈，領綴銀花尾曳絲。
毛色鮮明人盡愛，性靈馴善主偏知。
免將妾換慙來處，試使奴牽欲上時。
不蹶不驚行步穩，最宜山簡醉中騎。

譯文：

你看那匹白馬，身姿輕盈地邁着步伐，馬籠頭是華貴的金飾裝點，馬頸上點綴着閃亮的銀花，馬尾就像拖着絲縷一般飄逸。

這匹馬毛色鮮亮奪目，誰見了都喜愛不已。它性情溫順又聰明伶俐，只有它的主人最瞭解它這些優點。

我不用像古時那樣用妾去換這匹馬，想來它的來歷也讓我心懷感激。我試着讓奴僕牽來，自己想要騎上它的時候。

這馬行走平穩，既不尥蹶子也不驚慌，特別適合像山簡那樣喝醉酒之後騎着它悠然前行。