公垂尚书以白马见寄光洁稳善以诗谢之

唐代 • 白居易

翩翩白马称金羁，领缀银花尾曳丝。
毛色鲜明人尽爱，性灵驯善主偏知。
免将妾换慙来处，试使奴牵欲上时。
不蹶不惊行步稳，最宜山简醉中骑。

译文：

你看那匹白马，身姿轻盈地迈着步伐，马笼头是华贵的金饰装点，马颈上点缀着闪亮的银花，马尾就像拖着丝缕一般飘逸。

这匹马毛色鲜亮夺目，谁见了都喜爱不已。它性情温顺又聪明伶俐，只有它的主人最了解它这些优点。

我不用像古时那样用妾去换这匹马，想来它的来历也让我心怀感激。我试着让奴仆牵来，自己想要骑上它的时候。

这马行走平稳，既不尥蹶子也不惊慌，特别适合像山简那样喝醉酒之后骑着它悠然前行。