追歡偶作

唐代 • 白居易

追歡逐樂少閒時，補貼平生得事遲。
何處花開曾後看，誰家酒熟不先知。
石樓月下吹蘆管，金谷風前舞柳枝。
十聽春啼變鶯舌，三嫌老醜換蛾眉。
樂天一過難知分，猶自諮嗟兩鬢絲。

譯文：

平日裏總是忙着追逐歡樂，很少有閒暇的時候，想要彌補一生的遺憾，卻發現事事都已做得太遲。

哪裏有花開，我從來不會落在後面去觀賞；哪家的酒釀成了，我沒有不事先知曉的。

我曾在石樓的月光下吹奏蘆管，也曾在金谷園的微風前舞動柳枝盡情歡歌。

十次聽到春天鳥兒啼鳴，從最初的稚嫩啼聲變成了黃鶯般婉轉的歌喉；三次嫌棄身邊的歌女年老色衰，便將她們替換掉。

我白居易這一生盡情享樂，很難知道怎樣纔是適度，可即便如此，看到兩鬢的白髮，還是忍不住暗自嘆息。