白髮

唐代 • 白居易

白髮生來三十年，而今須鬢盡皤然。
歌吟終日如狂叟，衰疾多時似瘦仙。
八戒夜持香火印，三光朝念蘂珠篇。
其餘便被春收拾，不作閒遊即醉眠。

譯文：

我這頭上生出白髮已經有三十年了，到如今鬍鬚和鬢髮全都變得雪白。
一整天我都像個癲狂的老頭一樣吟詩歌唱，長久以來體弱多病，看起來就好似清瘦的仙人。
夜晚，我如同虔誠的修行者一般手持香火，依照戒律修行；清晨，我便誦讀着關於日月星三光的《蕊珠篇》這樣的道經。
除此之外的時間，都被這美好的春光給“安排”得妥妥當當，要麼我就悠閒地出去遊玩，要麼就喝醉了倒頭而眠。