四年春

唐代 • 白居易

柳梢黃嫩草芽新，又入開成第四春。
近日放慵多不出，少年嫌老可相親。
分司吉傅頻過舍，致仕崔卿擬卜鄰。
時輩推遷年事到，往還多是白頭人。

譯文：

這首詩描繪的是開成四年的春日景象，同時感慨身邊交往之人多已年老。以下是用現代漢語進行的翻譯：

柳樹枝梢呈現出黃嫩的色澤，小草也冒出了嶄新的嫩芽，不知不覺間，又進入了開成四年的春天。

近些日子我變得慵懶起來，大多時候都不出門。那些年少之人嫌棄我年老，不願與我親近。

分司的吉傅頻繁到我的住處來拜訪，已經退休的崔卿打算搬到我家附近居住。

隨着時間的推移，同輩之人都逐漸老去，我來來往往交往的大多都是頭髮花白的老人了。