天寒晚起引酌詠懷寄許州王尚書汝州李常侍

唐代 • 白居易

葉覆冰池雪滿山，日高慵起未開關。
寒來更亦無過醉，老後何由可得閒。
四海故交唯許汝，十年貧健是樊蠻。
相思莫忘櫻桃會，一放狂歌一破顏。

譯文：

冬天天氣寒冷，池塘上覆蓋着層層落葉，周邊的山巒也被皚皚白雪包裹。太陽已經高高升起，我卻慵懶地不願起牀，連房門都還未打開。

寒冷的日子裏，似乎沒有比喝醉更能讓人忘卻寒意的事了；年紀大了之後，又哪裏有機會能夠悠閒自在呢？

放眼四海，我的故交好友也就只有在許州的王尚書和在汝州的李常侍你們二位了；十年來，一直陪着我、讓我保持貧而康健狀態的是樊素和小蠻這兩個侍女。

你們可別忘了咱們曾經一起舉辦的櫻桃會呀，在那聚會上縱情高歌，開懷大笑，是多麼暢快的時光。