天寒晚起引酌咏怀寄许州王尚书汝州李常侍

唐代 • 白居易

叶覆冰池雪满山，日高慵起未开关。
寒来更亦无过醉，老后何由可得闲。
四海故交唯许汝，十年贫健是樊蛮。
相思莫忘樱桃会，一放狂歌一破颜。

译文：

冬天天气寒冷，池塘上覆盖着层层落叶，周边的山峦也被皑皑白雪包裹。太阳已经高高升起，我却慵懒地不愿起床，连房门都还未打开。

寒冷的日子里，似乎没有比喝醉更能让人忘却寒意的事了；年纪大了之后，又哪里有机会能够悠闲自在呢？

放眼四海，我的故交好友也就只有在许州的王尚书和在汝州的李常侍你们二位了；十年来，一直陪着我、让我保持贫而康健状态的是樊素和小蛮这两个侍女。

你们可别忘了咱们曾经一起举办的樱桃会呀，在那聚会上纵情高歌，开怀大笑，是多么畅快的时光。