自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍

唐代 • 白居易

每入河南府，依然似到家。
杯尝七尹酒，树看十年花。
且健须欢喜，虽衰莫叹嗟。
迎门无故吏，侍坐有新娃。
暖阁谋宵宴，寒庭放晚衙。
主人留宿定，一任夕阳斜。

译文：

每次我走进河南府，感觉就像回到了自己的家一样亲切。

在这里，我品尝过历任七位府尹招待的美酒，观赏过府中那些已经盛开了十年的繁花。

人啊，只要还健健康康的，就应该满心欢喜，即便身体渐渐衰老，也别总是唉声叹气。

如今，当我走进府门，已经看不到昔日熟悉的下属官吏；陪坐在一旁的，是新到任的年轻侍从。

暖暖的楼阁里，我们正谋划着一场夜晚的宴会；寒冷的庭院中，官府结束了一天的办公。

既然主人已经留我住宿，那就任由那夕阳慢慢西斜吧。