初冬即事呈梦得

唐代 • 白居易

青毡帐暖喜微雪，红地炉深宜早寒。
走笔小诗能和否，泼醅新酒试尝看。
僧来乞食因留宿，客到开尊便共欢。
临老交亲零落尽，希君恕我取人宽。

译文：

在这初冬时节，那青色毡帐里暖烘烘的，让人欢喜的是天空正飘着微微的雪花；烧着炭火的红泥小火炉，炉膛烧得正旺，特别适合抵御这早早到来的寒意。

我匆匆写下这首小诗，你能不能也和我一首呢？我这儿新酿好的还未过滤的酒，你也来试着品尝品尝。

有僧人前来化缘乞食，我便留他住下；有客人到访，我马上打开酒樽和他一同欢乐畅饮。

年纪渐老，亲朋好友大多都已离世或离散，希望你能原谅我交友时要求放宽了些。