聽歌

唐代 • 白居易

管妙弦清歌入雲，老人閤眼醉醺醺。
誠知不及當年聽，猶覺聞時勝不聞。

譯文：

音樂聲中，管樂吹奏得精妙無比，絃樂彈奏得清澈悠揚，歌者的歌聲高亢嘹亮，直入雲霄。我這老頭子閉上眼睛，沉浸其中，醉意朦朧。

我心裏明白，如今聽到這樣的音樂，肯定比不上當年青春年少時聽樂的感受。但即便如此，我仍然覺得，能夠聆聽這美妙的歌聲，總好過根本聽不到啊。