天宮閣秋晴晚望

唐代 • 白居易

洛城秋霽後，梵閣暮登時。
此日風煙好，今秋節候遲。
霞光紅泛豔，樹影碧參差。
莫慮言歸晚，牛家有宿期。

譯文：

洛陽城在秋雨初晴之後，我在傍晚時分登上了這梵宇樓閣。
這一天的風景真是美妙，風輕雲淡，煙霧繚繞，而且今年秋天的節氣好像來得晚一些。
那天邊的霞光紅彤彤的，豔麗奪目，泛着迷人的色彩；樹木的影子碧綠一片，長短不齊、高低錯落。
不用擔心說回去得太晚啦，就像當年李密在牛弘家還有住宿的約定呢，我也自在得很呢。