自詠

唐代 • 白居易

須白麪微紅，醺醺半醉中。
百年隨手過，萬事轉頭空。
臥疾瘦居士，行歌狂老翁。
仍聞好事者，將我畫屏風。

譯文：

我鬍鬚已然花白，臉頰泛着微微的紅暈，整個人帶着醺醺的醉意。

百年的時光就這麼輕易地從手中流逝，世間的萬事萬物，一轉眼就都成了過眼雲煙，化爲虛無。

我如今臥病在牀，身形消瘦，活脫脫一個清瘦的居士；可有時候又會一邊行走一邊高歌，像個癲狂的老頭。

我還聽說有那些喜好新鮮事兒的人，把我的模樣畫在了屏風之上。