自咏

唐代 • 白居易

须白面微红，醺醺半醉中。
百年随手过，万事转头空。
卧疾瘦居士，行歌狂老翁。
仍闻好事者，将我画屏风。

译文：

我胡须已然花白，脸颊泛着微微的红晕，整个人带着醺醺的醉意。

百年的时光就这么轻易地从手中流逝，世间的万事万物，一转眼就都成了过眼云烟，化为虚无。

我如今卧病在床，身形消瘦，活脱脱一个清瘦的居士；可有时候又会一边行走一边高歌，像个癫狂的老头。

我还听说有那些喜好新鲜事儿的人，把我的模样画在了屏风之上。