與牛家妓樂雨後合宴

唐代 • 白居易

玉管清絃聲旖旎，翠釵紅袖坐參差。
兩家合奏洞房夜，八月連陰秋雨時。
歌臉有情凝睇久，舞腰無力轉裙遲。
人間歡樂無過此，上界西方即不知。

譯文：

那玉製的管樂器和清越的琴絃奏出的樂聲柔美動人，佩戴着翠色髮釵、身着紅色衣袖的歌女們錯落有致地坐着。

牛家與我家的樂伎在這幽深的內室中一同演奏，此時正值八月，連日陰沉，秋雨淅淅瀝瀝。

唱歌的歌女滿含深情，久久地凝視着，跳舞的舞女腰肢綿軟，轉動裙襬的動作都遲緩了下來。

人世間的歡樂，沒有能超過此刻這般情景的了，至於天上仙界和西方佛界是什麼樣的歡樂，我就不知道啦。