詠懷寄皇甫朗之

唐代 • 白居易

老大多情足往還，招僧待客夜開關。
學調氣後衰中健，不用心來鬧處閒。
養病未能辭薄俸，忘名何必入深山。
與君別有相知分，同置身於木雁間。

譯文：

人上了年紀，情感豐富，平日裏少不了與他人相互往來。我時常在夜裏打開家門，邀請僧人相聚，招待賓客。

自從學習調節氣息之後，原本衰弱的身體漸漸有了活力，變得康健起來。不再費心去計較世俗之事，即便身處喧鬧的環境，內心也能保持一份閒適。

雖說身體在養病，可我還是沒能辭去這微薄的俸祿。其實，若要忘卻名利，又何必非得躲進深山老林呢。

我和你之間有着別樣的相知情分，咱們都把自己置身在有用和無用之間，既不過於顯露鋒芒，也不完全無所作爲。