酬夢得早秋夜對月見寄

唐代 • 白居易

吾衰寡情趣，君病懶經過。
其奈西樓上，新秋明月何。
庭蕪悽白露，池色澹金波。
況是初長夜，東城砧杵多。

譯文：

我年紀大了，對很多事都提不起興趣，你又生病在身，也很少過來找我相聚。
可那西樓上，新秋時節的明月那麼美好，叫人怎能辜負。
庭院裏的雜草上沾滿了淒冷的白露，池塘裏的水色在月光下泛着淡淡的金色波光。
更何況現在開始進入晝短夜長的時候了，東城傳來的搗衣聲此起彼伏。