雨後秋涼

唐代 • 白居易

夜來秋雨後，秋氣颯然新。
團扇先辭手，生衣不著身。
更添砧引思，難與簟相親。
此境誰偏覺，貧閒老瘦人。

譯文：

夜裏一場秋雨過後，秋天的氣息清爽又嶄新。

我最先放下了團扇，也不再穿夏天的單衣。

那搗衣的聲音更增添了我的思緒，讓我難以與涼蓆親近安睡。

這樣的情境誰最能深切感受呢？便是我這樣又窮又閒、年老體瘦的人啊。