晚夏閒居絕無賓客欲尋夢得先寄此詩

唐代 • 白居易

魚筍朝餐飽，蕉紗暑服輕。
欲爲窗下寢，先傍水邊行。
晴引鶴雙舞，秋生蟬一聲。
無人解相訪，有酒共誰傾。
老更諳時事，閒多見物情。
只應劉與白，二叟自相迎。

譯文：

早晨美美地享用了鮮魚和竹筍做成的餐食，喫飽喝足，身上穿着芭蕉纖維織成的夏衣，輕盈涼爽。

我打算到窗下睡個午覺，不過得先到水邊散散步。

晴朗的天氣裏，引得一對仙鶴翩翩起舞，秋天的氣息似乎也隨着一聲蟬鳴悄然來臨。

沒有一個人前來拜訪我，即便有美酒，又能和誰一起開懷暢飲呢？

年紀大了，對世間的事情看得更加透徹明白，閒居無事，也更能體悟到世間萬物的情狀。

大概只有劉禹錫和我這兩個老頭子，能相互迎見、彼此作伴啦。