早夏曉興贈夢得

唐代 • 白居易

窗明簾薄透朝光，臥整巾簪起下牀。
背壁燈殘經宿焰，開箱衣帶隔年香。
無情亦任他春去，不醉爭銷得晝長。
一部清商一壺酒，與君明日暖新堂。

譯文：

清晨的陽光透過明亮的窗戶和輕薄的簾子，輕柔地灑進屋內。我靜靜地躺在牀上，整理好頭巾和髮簪，然後起身下了牀。

回頭看去，靠着牆壁的那盞燈，火焰已經微弱得快要熄滅，它經過了整整一夜的燃燒。打開衣箱，拿出衣裳，還能聞到隔年留存下來的香氣。

春天已經離去，我也不再爲此傷感，就隨它去吧。這白晝如此漫長，如果不沉醉其中，又怎能消磨這悠悠時光呢？

明天啊，我要備好一部清商樂曲，再擺上一壺美酒，與你在新堂中一起享受這溫暖美好的時光。