奉和裴令公三月上巳日遊太原龍泉憶去歲禊洛見示之作

唐代 • 白居易

去歲暮春上巳，共泛洛水中流。
今歲暮春上巳，獨立香山下頭。
風光閒寂寂，旌旆遠悠悠。
丞相府歸晉國，太行山礙幷州。
鵬揹負天龜曳尾，雲泥不可得同遊。

譯文：

去年暮春時節的上巳日，我們一同在洛水的中流泛舟遊玩。
今年同樣是暮春的上巳日，我卻獨自站在香山下頭。
眼前的風光顯得如此閒適又寂靜，遠處的旌旗悠悠飄動。
裴令公所在的丞相府已回到晉國舊地，太行山還阻隔在幷州。
就好像大鵬揹負青天展翅高飛，烏龜拖着尾巴在泥裏爬行，我們就像天上的雲和地上的泥一樣，沒辦法再一同遊玩了。