寒食日寄楊東川

唐代 • 白居易

不知楊六逢寒食，作底歡娛過此辰。
兜率寺高宜望月，嘉陵江近好遊春。
蠻旗似火行隨馬，蜀妓如花坐繞身。
不使黔婁夫婦看，誇張富貴向何人。

譯文：

不知道楊六（楊汝士，排行第六）你在寒食節的時候，會用什麼樣的方式來盡情歡樂地度過這個日子呢？

兜率寺地勢很高，在那裏正適合登高望月；嘉陵江離你所在之處很近，在江畔正好可以遊賞春日美景。

出行的時候，那些蠻人的旗幟就像火焰一般鮮豔奪目，它們隨着你的馬隊前行；宴飲時，身旁環繞着的蜀地歌妓就像鮮花一樣嬌豔美麗。

你要是不把這般富貴的景象展示給像黔婁夫婦（黔婁是春秋時齊國的隱士，生活極爲清苦）那樣安貧樂道的人看看，又能向誰去炫耀你這富貴的生活呢？