自题酒库

唐代 • 白居易

野鹤一辞笼，虚舟长任风。
送愁还闹处，移老入闲中。
身更求何事，天将富此翁。
此翁何处当，酒库不曾空。

译文：

这就像是一只自由自在的野鹤，终于挣脱了束缚它的笼子，又好似一艘没有负载的空船，悠然地随着风儿四处飘荡。

我要把心中的忧愁都送到那喧闹繁杂的地方，让它们在那里消散。而我自己呢，就慢慢步入这闲适的生活，安度我的晚年。

我的身体到了这个阶段，还能再去追求些什么呢？老天似乎格外眷顾我这个老头子，让我拥有了富足的生活。

你要问我这老头子的富足体现在哪里呀，那就是我家的酒库里，美酒从来都没有断过呢。