送蘄春李十九使君赴郡

唐代 • 白居易

可憐官職好文詞，五十專城未是遲。
曉日鏡前無白髮，春風門外有紅旗。
郡中何處堪攜酒，席上誰人解和詩。
唯共交親開口笑，知君不及洛陽時。

譯文：

真讓人羨慕你啊，既有好官職又擅長詩文創作。都五十歲了纔去做一郡之長，其實也不算晚。

清晨，你在鏡子前照看，還沒有生出白髮，依舊容光煥發。春風中，城門外插着迎接你的紅旗，一片熱鬧景象。

到了蘄春郡之後，郡裏哪個地方適合帶着美酒去遊玩呢？在宴會上，又有誰能和你一起吟詩唱和呢？

我想，你大概只能和親朋好友相聚時纔會開口歡笑吧。我知道啊，那時的你肯定比不上在洛陽時那般愜意自在啦。