奉和思黯自題南莊見示兼呈夢得

唐代 • 白居易

謝家別墅最新奇，山展屏風花夾籬。
曉月漸沉橋腳底，晨光初照屋樑時。
臺頭有酒鶯呼客，水面無塵風洗池。
除卻吟詩兩閒客，此中情狀更誰知。

譯文：

謝安家族的別墅向來新奇獨特，而您這南莊就像謝家別墅一樣，新奇得很呢。遠處的山巒像展開的屏風，美麗如畫，院子的籬笆兩旁種滿了鮮花。

拂曉的月亮漸漸沉到了橋底下去，屋樑上剛剛灑上第一縷清晨的陽光。

看那高臺上擺放着美酒，黃鶯歡快啼叫，像是在招呼着客人；平靜的水面上沒有一絲塵埃，微風輕輕拂過，就好像把池子都清洗了一遍。

這南莊如此美好的景緻啊，除了像我和夢得這樣喜歡吟詩的閒人之外，又有誰能真正懂得其中的情致和韻味呢？