酬皇甫十早春對雪見贈

唐代 • 白居易

漠漠復雰雰，東風散玉塵。
明催竹窗曉，寒退柳園春。
綠醞香堪憶，紅爐暖可親。
忍心三兩日，莫作破齋人。

譯文：

漫天都是紛紛揚揚的雪花，東風輕輕吹散，就像揚起了玉屑般的塵霧。
明亮的雪光催促着竹窗早早迎來黎明，寒意漸漸消退，柳園裏春天的氣息開始瀰漫。
那綠色的美酒，香氣令人回憶起往昔的美好；燒着炭火的紅爐，溫暖得讓人想要親近。
你就再忍耐這三兩日吧，可別做那破了齋戒的人啊。