早春憶遊思黯南莊因寄長句

唐代 • 白居易

南莊勝處心常憶，借問軒車早晚遊。
美景難忘竹廊下，好風爭奈柳橋頭。
冰消見水多於地，雪霽看山盡入樓。
若待春深始同賞，鶯殘花落卻堪愁。

譯文：

我心裏常常記着南莊那勝景之處，忍不住想問一問你什麼時候能坐着馬車去遊玩呢。

那竹廊之下的美妙景緻實在讓人難以忘懷，柳橋邊上，輕柔的風撲面而來，這一切是多麼令人陶醉啊。

冰雪消融之後，能看到水比地面還多，呈現出一片水澤的景象；雪停天晴，放眼望去，遠處的山巒彷彿都被收納進了高樓之中。

要是等到春末的時候才一起去欣賞美景，那時黃鶯的歌聲已稀落，花朵也紛紛凋零，可就真的讓人徒增憂愁了。