戲贈夢得兼呈思黯

唐代 • 白居易

霜鬢莫欺今老矣，一杯莫笑便陶然。
陳郎中處爲高戶，裴使君前作少年。
顧我獨狂多自哂，與君同病最相憐。
月終齋滿誰開素，須擬奇章置一筵。

譯文：

不要因爲如今兩鬢斑白就覺得自己老了，也別笑話我喝上一杯就如此陶醉暢快。

在陳郎中那裏，我可是被當作豪飲之客；在裴使君面前，我還能像少年人一樣活力滿滿。

回頭看看我自己，獨自這般狂放不羈，我也常常暗自哂笑；但咱倆有着相似的性情，所以最能相互憐惜。

到了月末守齋期滿，誰來擺下素宴呢？看來得打算讓奇章公來設上一桌纔行啊。