新歲贈夢得

唐代 • 白居易

暮齒忽將及，同心私自憐。
漸衰宜減食，已喜更加年。
紫綬行聯袂，籃轝出比肩。
與君同甲子，歲酒合誰先。

譯文：

人到暮年，衰老的年紀很快就要來臨，我和你志同道合，此刻不由得暗自憐惜彼此。

我們身體漸漸衰老，應該適當減少飲食；不過值得欣喜的是，我們又增添了一歲，又走過了一段人生旅程。

我們都身着紫色的綬帶，相伴同行；坐着竹轎外出時，也是並肩而坐。

我和你同歲，在這新年的酒席上，這杯歲酒又該讓誰先喝呢？