新岁赠梦得

唐代 • 白居易

暮齿忽将及，同心私自怜。
渐衰宜减食，已喜更加年。
紫绶行联袂，篮轝出比肩。
与君同甲子，岁酒合谁先。

译文：

人到暮年，衰老的年纪很快就要来临，我和你志同道合，此刻不由得暗自怜惜彼此。

我们身体渐渐衰老，应该适当减少饮食；不过值得欣喜的是，我们又增添了一岁，又走过了一段人生旅程。

我们都身着紫色的绶带，相伴同行；坐着竹轿外出时，也是并肩而坐。

我和你同岁，在这新年的酒席上，这杯岁酒又该让谁先喝呢？