洛下雪中頻與劉李二賓客宴集因寄汴州李尚書

唐代 • 白居易

水南水北雪紛紛，雪裏歡遊莫厭頻。
日日暗來唯老病，年年少去是交親。
碧氈帳暖梅花溼，紅燎爐香竹葉春。
今日鄒枚俱在洛，梁園置酒召何人。

譯文：

洛水的南岸和北岸，大雪紛紛揚揚地飄落。在這漫天飛雪之中，我們盡情歡樂地宴遊，可不要嫌這樣的聚會太過頻繁。

時光悄然流逝，每天不知不覺間，年老和疾病就不斷襲來。而一年又一年過去，身邊的親朋好友也越來越少了。

我們圍坐在溫暖的碧氈帳裏，帳外的梅花都被雪打溼了。紅色的燎爐散發着香氣，爐上正煮着竹葉青美酒。

如今像鄒陽、枚乘這樣的賢才賓客都齊聚在洛陽了，那遠在汴州的您，在梁園擺下酒宴又能邀請誰呢？