夢得臥病攜酒相尋先以此寄

唐代 • 白居易

病來知少客，誰可以爲娛。
日晏開門未，秋寒有酒無。
自宜相慰問，何必待招呼。
小疾無妨飲，還須挈一壺。

譯文：

你生病了之後我就知道來探望你的客人很少，可誰又能讓你開心起來呢？

現在天色已經很晚了，你有沒有開門呢？在這秋意寒涼的時候，你有沒有準備酒呀？

咱們本就應該相互關心慰問，又何必非要等着對方招呼纔行動呢。

你這點小病並不妨礙喝酒，你還得提着一壺酒出來，咱們一起喝。