閒吟贈皇甫郎中親家翁

唐代 • 白居易

誰能嗟嘆光陰暮，豈復憂愁活計貧。
忽忽不知頭上事，時時猶憶眼中人。
早爲良友非交勢，晚接嘉姻不失親。
最喜兩家婚嫁畢，一時抽得尚平身。

譯文：

有誰還會嘆息時光已近暮年，又有誰還會爲生活的貧困而憂愁呢？
我稀裏糊塗地都沒怎麼在意自己頭上已添了白髮，卻時常會想起那些眼中的親朋好友。
我們早就是志趣相投的好友，並非是因權勢而結交；到了晚年又結成美好的姻親，情誼更加深厚親近。
最讓我歡喜的是兩家兒女的婚嫁之事都已完成，我這一下子就如同尚平一樣，擺脫了世俗的牽掛，一身輕鬆啦。