分司洛中多暇數與諸客宴遊醉後狂吟偶成十韻因招夢得賓客兼呈思黯奇章公

唐代 • 白居易

性與時相遠，身將世兩忘。
寄名朝士籍，寓興少年場。
老豈無談笑，貧猶有酒漿。
隨時來伴侶，逐日用風光。
數數遊何爽，些些病未妨。
天教榮啓樂，人恕接輿狂。
改業爲逋客，移家住醉鄉。
不論招夢得，兼擬誘奇章。
要路風波險，權門市井忙。
世間無可戀，不是不思量。

譯文：

我的性情和當下的時俗相差甚遠，我已將自身和這世間的紛紛擾擾都忘卻。
我雖然掛着朝士的名號，可心思卻寄託在如同少年人般遊樂的場合。
人雖老了，但哪裏會沒有談笑的興致呢；即便生活貧困，我也還有酒可以喝。
隨着時間推移，會隨時有新的伴侶一同遊樂，每日都盡情享受着眼前的美好風光。
一次次地出遊是多麼暢快，身上有點小毛病也絲毫不妨礙我的興致。
上天似乎是讓我像榮啓期那樣快樂，人們也寬恕我像接輿那樣狂放。
我打算改變自己的生活，做一個漂泊自在的人，把家搬到醉鄉去。
我不僅要邀請夢得（劉禹錫）一同遊樂，還想着把奇章公（牛僧孺）也拉過來。
那些顯要的仕途之路風波險惡，追逐權勢名利的場所如同市井般忙碌。
這世間實在沒有什麼值得留戀的，其實這些我都不是沒有思量過。