歲除夜對酒

唐代 • 白居易

衰翁歲除夜，對酒思悠然。
草白經霜地，雲黃欲雪天。
醉依香枕坐，慵傍暖爐眠。
洛下閒來久，明朝是十年。

譯文：

在這歲除之夜，我這個衰老的老頭，手持酒杯，思緒悠悠地飄散開來。

經過寒霜侵襲的大地，草木都已變得枯黃泛白；天空中雲朵呈現出昏黃的顏色，看樣子馬上就要下雪了。

我帶着幾分醉意，倚靠在散發着香氣的枕頭旁坐着，又懶懶地挨着溫暖的爐火入眠。

我在洛陽悠閒度日已經很久了，到明天，我在這裏賦閒的日子就滿十年啦。