冬夜对酒寄皇甫十

唐代 • 白居易

霜杀中庭草，冰生后院池。
有风空动树，无叶可辞枝。
十月苦长夜，百年强半时。
新开一瓶酒，那得不相思。

译文：

寒霜降临，把庭院当中的草都给冻死了，后院的池子也结上了冰。
寒风吹过，只是徒劳地摇动着树木，因为树上早已没有叶子，所以也没有叶子会离枝飘落。
十月的夜晚格外漫长，让人备感煎熬，想想人生百年，自己已然走过了大半时光。
此时新开了一瓶美酒，此情此景，又怎么能不让我思念起你——皇甫十呢。