幽居早秋閒詠

唐代 • 白居易

幽僻囂塵外，清涼水木間。
臥風秋拂簟，步月夜開關。
且得身安泰，從他世險艱。
但休爭要路，不必入深山。
軒鶴留何用，泉魚放不還。
誰人知此味，臨老十年閒。

譯文：

我居住在清幽偏僻的地方，遠離了塵世的喧囂吵鬧，周圍是清涼的流水和樹木。

秋天的風輕輕吹拂着臥榻上的竹蓆，我在有月光的夜晚，漫步時打開房門去感受這寧靜的夜色。

只要自己能夠身體健康、生活平安，那就任憑這世間充滿艱難險阻吧。

只要不去爭奪那顯要的地位和權勢，其實也不必非得隱居到深山之中。

那些像高車大馬上的仙鶴一樣身處高位的人，留着虛名又有什麼用呢？而我就如同放生到泉水中的魚兒，自由暢快，一去不返。

有誰能真正懂得這種生活的滋味呢？到了晚年，我能擁有這十年清閒的時光，真是無比愜意啊。