偶作

唐代 • 白居易

籃舁出即忘歸舍，柴戶昏猶未掩關。
聞客病時慙體健，見人忙處覺心閒。
清涼秋寺行香去，和暖春城拜表還。
木雁一篇須記取，致身才與不才間。

譯文：

我坐着竹轎出門後就忘了要回家裏，天色昏黑了，柴門還敞開着沒關上。
聽說朋友生病時，我慚愧於自己身體康健；看到別人忙碌不堪時，我只覺得自己內心悠閒。
秋意清涼，我到寺廟裏去焚香禮佛；春日和暖，我去京城呈遞奏章後歸來。
一定要記住《莊子·山木》裏“木雁”的故事啊，爲人處世要把自己置身於有才和無才之間。